„Új kiindulási pontok, költői kalandok, érzéki extázis szerzőjének, az uralkodó civilizáció feletti és alatti emberség kutatójának, elkötelezett környezetvédőnek" nevezi az irodalmi Nobel-díj idei kitüntetettjét, a 68 éves Jean-Marie Gustav Le Cléziót.

Én valaha rég olvastam tőle A háborút - az Európa Kiadó Modern Könyvtár sorozatában jelent meg (év megjelölése nélkül, az eredeti 1970-es). Persze semmire nem emlékszem belőle a címén kívül. Levettem a polcról, bele is kezdek, ha nem kell majd dolgozni. Azért egy kis ízelítő:

 Le Clézio: A háború

 (Az első és a befejező mondatok)

 „A háború megkezdődött. Már senki sem tudja hol, hogyan, de megkezdődött. Ma már ott van a fejekben, kitátotta a száját a fejekben, és fújtat. Bűnöknek és sértéseknek, acsarkodó tekinteteknek, agyban születő gondolatok robbanásának háborúja. Itt van, tátong a világra, villanydróthálózatával befedi. Percről percre terjed, el-elragad valamit, elhamvasztja. Bármi megfelel neki, csak lecsaphasson rá. Agyara, karma, csőre számtalan. Előbb-utóbb mindenkit lesújt. Senkit el nem kerül...

  Megindult a háború, hogy tízezer évig tartson, hogy tovább tartson, mint az emberek történelme. Megszökni előle, megtagadni lehetetlen. Főt hajtunk a háború előtt, testünk lesz a golyók céltáblája..."

 

„...Valaki megpróbálta megérteni. Valaki egyszer meg akarta tudni, mi is a háború, hogy fejeződik majd be. Valaki be akarta zúzni az ablaküvegeket, hogy levegőt kapjon, valaki be akarta vetni szavait, hogy megleljen valami békefélét. És eltűnt.

   Akik megérik majd a békét, még nincsenek itt, még meg sem fogantak.

  Én magam sem vagyok teljesen biztos benne, hogy megszülettem."          (Bognár Róbert ford.)

 

A hír

A Wikipedia Le Clézióról

Szerző: rás  2008.10.09. 18:00 13 komment

Címkék: le clézio a háború

A bejegyzés trackback címe:

https://ras2.blog.hu/api/trackback/id/tr354928972

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

thomas 2008.10.09. 20:31:44

OFF: akkor asszem mostmár aktuális: boldog 45ödiket! :)))

Ismeretlen_83733 2008.10.09. 21:10:25

ha születésnapod volt, lesz, akkor isten éltessen. én is most hallottam, hogy nobelt ér az író és rögvest pattant is eszembe, hogy egy könyvét sem olvastam. amiből idéztél, keltette fel érdeklődésem. holnap lesz egy utam a közeli város könyvesboltjába, ha létezik itt ilyen :)

Ismeretlen_10155 2008.10.09. 21:28:21

azt hiszem mostanában szokás olyan szerzőt jutalmazni az irodalmi Nobellel, akit előtte nem sokan ismertek. ez egyfajta befuttatás... a "negyedfeledik ikszhez" pedig külön is gratulálok. http://www.youtube.com/watch?v=glNjsOHiBYs

Ismeretlen_10155 2008.10.09. 21:29:56

ötödfeledik... bocs. :( (bár tizet simán letagadhatsz!)

Ismeretlen_46946 2008.10.09. 21:45:05

Majdnem 2x45, de mindegy. :( Kurva öreg vagyok - illetve leszek, merthogy csak holnap. Thomas, w.m., drc: Nagyon köszönöm, tényleg jólesik. Bár drc olyan pofátlanul hízeleg... :) De a Beatles miatt megbocsátok. Szülinapi kegyelmi hangulat.

Ismeretlen_10155 2008.10.09. 22:12:22

köszönöm, felség!

Ismeretlen_46946 2008.10.09. 22:19:05

drc: :)

Solvere volo 2008.10.10. 00:29:24

Innen is boldog szulinapot! 18 folott mar ugyis mindegy, hanyadik. Es kulonben is, csak mint a jo bor... (Kurva oregnek lenni meg meg mindig jobb, mint forditva) :)

Ismeretlen_78065 2008.10.10. 10:54:31

Boldog születésnapot!

Ismeretlen_46946 2008.10.10. 11:07:23

Solvere volo: :))) (és kösz) 979: Köszönöm; látod, van, aki még nálad is öregebb. És természetesen köszönet a Svéd Királyi Akadémi Nobel-díj bizottságának, valamint Jean-Marie Gustave Le Cléziónak, hogy alkalmat adtak születésnapom nyilvános megünneplésére!

Ismeretlen_57265 2008.10.12. 19:15:32

Nem tudom, ismeri-e a terasz Születésnapi leveleit, van köztük néhány IGAZI GYÖNGYSZEM,-mint például ez: http://www.terasz.hu/terasz.php?id=egyeb&page=cikk&cikk_id=2280&rovat_id=144

Ismeretlen_46946 2008.10.12. 22:59:02

Köszönöm, nem ismertem.