csend/csönd fn 1. Az az állapot, amelyben hang, zaj nem hallatszik. Vihar előtti csend (átv is). 2. Háborítatlan, nyugodt állapot (Értelmező Kéziszótár)
*
… People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never shared
No one dared
Disturb the sound of silence
*
„Semmi zaj. Az ünnepélyes csendbe
Egy madár csak néha füttyentett be.
Nagy távolban a malom zugása
Csak olyan volt, mint szunyog dongása.” (Petőfi: A Tisza)
„Szó bennszakad, hang fennakad,
Lehellet megszegik. -
Ajtó megől fehér galamb,
Ősz bárd emelkedik.” (Arany János: A walesi bárdok)
„Itt ülök csillámló sziklafalon.
Az ifju nyár
könnyű szellője, mint egy kedves
vacsora melege, száll.
Szoktatom szívemet a csendhez.
Nem oly nehéz -
idesereglik, ami tovatűnt,
a fej lehajlik és lecsüng
a kéz.” (József Attila: Óda)
„A mélyben néma, hallgató világok,
üvölt a csönd fülemben s felkiáltok,
de nem felelhet senki rá a távol,
a háborúba ájult Szerbiából
s te messze vagy. Hangod befonja álmom,
s szivemben nappal ujra megtalálom,
hát hallgatok, míg zsong körém felállván
sok hűvös érintésü büszke páfrány.” (Radnóti Miklós: Levél a hitveshez)
*
The rest is silence. (Shakespeare: Hamlet)
The rest is silence – A többi néma csend. Pár éve a néhai Krétakör Színház zseniálisan intim – és nagyon nem csendes – Hamlet.ws előadásában (először a Teleki Blanka Gimnáziumban láttam) Nagy Zsolt, Rába Roland és Gyabronka József rockdalként énekelte a híres mondatot, hogy az emberben megfagyott a vér, s választhatott, hogy üvölt – vagy nagyon hallgat. Konzervatív, illedelmes ember vagyok…
*
Ingmar Bergman: A csend (1963)
*
Ünnepélyes csend, döbbent csend, a várakozás feszült csendje, halotti csend, a temetők csendje, csendes emlékezés, a közöny csendje, meghitt csend… A csend mint élethelyzet. A csend mint viszony.
***
A sorozat korábbi darabjai:
Szóudvar 1. Egyenrangú -- 2. Ifjúkor -- 3. Őszinte -- 4. Rend -- 5. Tükör -- 6. Gyász --
Utolsó kommentek