Elképesztő könyv, a recenzensek az első Európa-regénynek nevezték, és tavaly megkapta a legfontosabb német irodalmi elismerést, a Német Könyvdíjat. Tényleg regény - izgalmas, rokon- és ellenszenves szereplőkkel, fordulatokkal, végül is kicsit rejtélyesnek megmaradó krimiszállal - meg egy Brüsszel utcáin szaladgáló titokzatos disznóval. De közben bepillantást kapunk az Európai Unió működésébe - kiábrándító, lehangoló bepillantást a bürokráciába, a kisszerű taktikázásokba, a nemzeti érdekeknek kinevezett politikai propaganda vagy éppen magáncélok eluralkodásába. Ebben az összefüggésben Menasse, mintegy mellékesen, halálosan pontos döfést intéz a magyarok ellen is.
A sokszólamú könyv első felének alaphangja az irónia, amely aztán egyre komorabbá válik, sőt... de ez már spoilerezés lenne. Irodalmi ínyencség a könyv utalása Robert Musil A tulajdonságok nélküli ember című monumentális művére (Menasse is osztrák), illetve ennél azért több: "Kákánia" bukása mintegy az Európai Unió sorsának előrevetítése. Amit Menasse nagyon nem szeretne, de amitől tart. A regény ugyanis valójában fájdalmas, mert nosztalgikus - tehát időszerűtlenné vált, pontosabban éppen ezért nagyon is időszerű - emlékeztetés arra, hogy miért - és mi ellen! - jött létre az Európai Unió. A nacionalizmus ellen, mert a nacionalizmus törvényszerűen vezet rasszizmushoz és Auschwitzhoz, mondja az európai integráció alapító atyáinak gondolataira hivatkozva Menasse.
Utolsó kommentek